me
rss
收尋
信箱
愛心
字體變大
字體變小
最上層

星期二, 1月 02, 2007

》但願人長久


明月幾時有 把酒問青天
不知天上宮闕 今夕是何年
我欲乘風歸去 唯恐瓊樓玉宇 
高處不勝寒 起舞弄清影 何似在人間
轉朱閣 低綺戶 照無眠
不應有恨 何事長向別時圓
人有悲歡離合 月有陰晴圓缺
此事古難全 但願人長久 千里共嬋娟

背景敘述:
蘇軾是在四十一歲任密州太守時寫這首詞的。當時他在政治上的處境並不如意,和親人多年不能團聚(蘇徹和蘇軾已七年沒有見面)心情本有抑鬱的一面,可是他並沒有陷於消極悲觀。詞中反映作者由超世思想轉化為喜愛人間生活的矛盾過程。

在廣西唸書時,看到電視上在撥放王菲許久以前翻唱鄧麗君的這首歌,看著字幕上打出來的詩詞,配合著音樂,心中有所感動,有起雞皮疙瘩的感覺。不愧是唐宋大文豪,運用詞彙竟是如此的動人。詩詞之所以為中國文化,定有它獨特的風味與考究。那個時代的文人,難免仕途有所違背內心的壓抑,藉由著吟詩作對,抒發內心的鬱悶。內容的每個字詞與意境,除了豐富的學識之外,還必須添加與生俱來的想像力,來模擬達到貼切又傳神的情境,才能讓人一再回味。

1 則留言:

匿名 提到...

我感同身受..........